Begrip
Dharma
DAR-ma · Indiaas
Sanskriet — धर्म, 'dat wat draagt, je eigen wet'
Onvertaalbaar in één woord: plicht, orde, je ware aard, het juiste pad — allemaal tegelijk. In de Bhagavad Gita zegt Krishna iets schokkends tegen de twijfelende krijger Arjuna: 'Beter je eigen dharma slecht gedaan, dan andermans dharma goed gedaan.' Liever onhandig jezelf zijn dan perfect iemand anders.
Waarom het nú telt
Hele carrières gaan op aan het perfect uitvoeren van andermans dharma. De goede baan, het juiste pad — alleen niet het jouwe. En het is comfortabel, want het is knap gedaan. Tot je 's nachts wakker ligt met de vraag van wie dit leven eigenlijk is.
Over de culturen heen
De Grieken noemden je eigen aard je daimon; trouw eraan was eudaimonia, geluk.
Weetje — hoe het vandaag voortleeft
Het wiel op de Indiase vlag is het dharma-wiel. Een begrip dat in het Westen een yogastudio werd, staat in India nog op de vlag en in de rechtszaal.
Raakt dit iets?
Doe jij ergens andermans dharma goed — in plaats van die van jou onhandig?
Neem deze vraag mee naar De Raad — of stel je eigen.