Begrip
Pharmakon
FAR-ma-kon · Grieks
Grieks — φάρμακον, 'geneesmiddel én vergif'
Eén woord, twee betekenissen, niet te scheiden: medicijn en gif tegelijk. Plato laat het de god Thoth gebruiken als hij het schrift uitvindt. 'Dit zal de mensen wijzer maken,' zegt Thoth. 'Nee,' zegt koning Thamus, 'dit zal ze laten vergeten, want ze vertrouwen voortaan op het geschrevene in plaats van op zichzelf.'
Waarom het nú telt
Elke grote gave is een pharmakon. AI ook. Wie het gif eruit wil filteren houdt geen medicijn over. De vraag is nooit óf het nieuwe komt — de vraag is wat je blijft oefenen van wat het je uit handen wil nemen.
Over de culturen heen
De Noorse mede van de dichtkunst was gemaakt van wijsheid én moord. Geen geschenk komt schoon.
Weetje — hoe het vandaag voortleeft
'Farmacie', 'farmaceut' en 'farmacologie' komen er rechtstreeks vandaan — de hele medicijnenindustrie draagt het woord dat óók 'gif' betekent.
Raakt dit iets?
Wat heb jij aan een machine uitbesteed — en kun je het zelf nog?
Neem deze vraag mee naar De Raad — of stel je eigen.